您如今的方位: 可可外语站网站 >> 德语 >> 德语材料 >> 注释

德语神话:大拇指汤姆

作者:格林兄弟    文章来历:本站首创    点击数:    更新时刻:2013-9-12

宇宙奇闻 www.bohuowang.cn 格林神话德语版:大拇指汤姆
  畴前有一个贫苦的樵夫,伉俪两个不断没有孩儿。一天早晨他坐在自家小屋的火边想著
苦衷,老婆坐在他身旁纺著线。樵夫说道:“咱们坐在这儿,没有孩儿嘻闹逗乐,这是多麼
的孤单啊,看他人家有孩儿,家庭显很多麼幸运欢畅!”
    “你说的不错,”老婆收回了同感,叹了一口吻,动弹著纺车接续说,“若是咱们有自
己的孩儿,那怕只要一个,也将是多麼的幸运??!即便这个孩儿很小,咱们也会一心一意地
?;に??!惫艘欢问笨?,这位仁慈主妇的欲望真的完成了。就如她所期盼的同样,她生
下了一个小男孩,孩儿生下后身材至关安康强健,但个头却比大拇指大不了几多??伤腔?BR>是说:“真棒!儘管他这麼小,但咱们的欲望究竟完成了,咱们要用咱们全副的殷勤来?;?BR>他?!币驗樗?,以是他们叫他大拇指汤姆。
    固然他们尽可能让他多吃,可他那是不长高,一直和他生下时相同大。不外他的眼睛裡却
透著一股灵气和生机,不久就暴露出他是一个聪慧的小家伙,干事老是井井有条,令爸爸妈妈相
当称心。大拇指汤姆 
    有一天,樵夫準备到树林裡去砍柴,他说:“我真指望有一小我能帮我把马车赶去,这
样我就快多了?!?BR>    “海,老爸!”汤姆叫道,“我来帮你,我会按你的需要实时把车赶到树林裡的?!遍?BR>夫大笑起来,说道:“这怎麼能够呢?你连马的韁绳都够不著呢?!薄袄习?,不要紧,”汤
姆说道,“只有母亲把马套好,我就呆在马的耳朵裡,通知它往哪条路走?!崩习种坏么?BR>应:“好吧!那就试一次看看?!彼低?,他本人一人先去了。
    动身的时刻到了,母亲把马套在了车上,将汤姆放进马的耳朵裡。小人儿在裡面坐好
后,便开端批示马匹上路。当他要走时就喊“喔驾!”要停时就叫“吁——!”以是马车有
意图地向树林走去,就像樵夫本人在赶车同样。走了一下子,车跑得快了一点,汤姆即刻喊
道:“喔,喔!”就在这时,过去了两个生疏人,他们看到这情景,一个说:“竟有这类怪
事!一辆马车本人在走,又闻声车伕在叫唤,却看不到人?!绷硗庖桓鏊担骸笆怯械阈孪?,我
们跟著马车走,看它究竟会到哪儿去?!比缧硭歉沓底呓耸髁?,末了来到了樵夫所
在的中央。大姆指汤姆瞥见他老爸,即刻喊道:“老爸,来看呀!我在这裡,我把马车安安
稳稳地赶来了,如今把我拿上去吧?!彼习忠皇滞熳÷?,一手将儿子从马耳朵裡拿进去,
把他放在麦秆下面,汤姆坐在下面快乐极了。
    那两个生疏人一向都在一旁凝视著,看到这所有,诧异得连话都不清楚说了。末了,其
中的一个把另外一个拉到一边说:“若是咱们能获得这个小孩,把他带到各个都会裡去展览,
他必定能使咱们发家的。咱们得把他买上去?!膘妒撬亲叩介苑蜓矍?,对他说他们想买这
小人儿,还说道:“他跟咱们在一同会比和你在一同要好很多?!备盖姿担骸拔冶救说男母?BR>法宝比国际上一切的银子和金子都要值钱很多?!钡滥诽剿窍胱龅穆蚵艉?,他爬上他
老爸的大衣,到了他的肩上,轻轻地对著他的耳朵说:“老爸,把钱拿著,让他们带著我
走,我很快又会回到你身旁的?!?BR>    於是,樵夫末了赞成以一大块金子把汤姆卖给这两个生疏人。此中一个问汤姆:“你想
坐在哪儿?”“嘿,就把我放在你的帽缘上吧,对我来讲,那是一个很好的阳台,我可以在
下面走动,还能沿途看看故乡景色?!彼趋凶懔怂男枰?。
    汤姆和他父亲辞别后,他们带著他分开了。
    走到傍晚的时分,小人儿说:“我困了,让我上去吧?!贝巳税阉拿弊尤×松先?,将
他放在路边地步裡的一团土块下面。汤姆却在犁沟间四处跑来跑去,末了溜进了一个老鼠废
弃了的洞内,叫道:“客人们,晚安!我走了,下一次可要留点神,当心地看著我呀?!彼?BR>们即刻途经来,用拐杖捅进老鼠洞,折腾了好一阵子,但所有都是白费,因為汤姆曾经爬到
裡面去了。不久,天彻底黑了,他们只无暇著两手没精打采地走了。
    汤姆肯定他们曾经拜别后,从洞裡爬了进去。瞥见外面这麼黑,他有点胆怯,喃喃自语
说道:“在这类地步裡走多风险啊。天这麼黑,一不当心从这些大土块上掉下去,我的脖子
会摔断的?!弊咴说氖撬业搅艘桓龃蟮目瘴吓??,他振奋地说道:“谢天谢地!我如今能
在这裡面好好的睡上一觉了?!?BR>    说完就爬了出来。
    他正要入眠,突然听到有两小我打这儿通过,此中一小我对另外一个说:“咱们怎麼偷那
个财主的金子和银子呢?”汤姆听后,即刻高声叫道:“我来通知你!”小偷闻声后大吃一
惊,问道:“这是什麼声响?我明显闻声有人谈话?!彼┘纯掏I先サ毙木蔡?。汤姆又说
道:“带我和你们一同去,我很快就会让你们晓得怎么偷到那人的财帛?!绷礁鲂⊥邓档溃?BR>“但是你在哪儿呢?”汤姆答复说:“你们在地裡找吧,留意听声响是从哪儿收回的?!弊?BR>后,他们找到了他,把他拿在手裡问道:“你这个小顽童,你能给咱们做什麼?”“我能从
那人住的屋子的铁窗栏之间爬出来,把你们所要的货色扔进去?!?BR>    “这是个好主见,”小偷说道,“走吧!咱们来看看你能做些什麼事?!?BR>    当他们来到财主的屋宇时,汤姆轻轻地爬过窗栏,溜进了屋子裡,而后全力高声喊道:
“这儿一切的货色你们都要吗?”听到他的叫唤声,两个小偷大吃一惊,赶忙说道:“嘘!
轻点,说得小声一点,你会把屋裡的人唤醒的?!钡滥啡醇僮懊挥辛私馑堑幕?,接续大
声叫道:“你们要几多?要我把一切的货色都扔进去吗?”这回,他的谈话声被睡在隔邻房
间裡的厨娘听到了,她从床上坐起来,张著耳朵凝思谛听。这时,两个小偷听到他又高声说
话,愈加慌了,撒腿就往回跑。跑了一段,又感觉有点不甘愿宁可,於是又兴起了勇气,说道:
“这小家伙是把咱们当笨伯来做弄,咱们不要被他吓住了?!币允?,他们又回去悄悄地对他
说:“如今不是和咱们恶作剧的时分,快把财帛扔进去吧?!碧滥酚止乇丈っ沤械溃骸昂?BR>的,你们把手伸过去接吧?!背镎饣靥弥凉胤置?,即刻从床上跳起来,冲曩昔将门打
开,两个小偷就像夹著的尾巴的狼同样赶忙逃脱了。
    厨娘四下裡瞧了瞧,什麼也没发觉,又走出来点了一盏灯。等她前往来时,汤姆曾经溜
进谷仓裡去了。厨娘将房子的每个旮旯都认真观察了一遍,仍是没有发觉反常情况,她以
為本人是睁著眼睛在做梦,便又回到床上睡觉去了。
    小汤姆在草料堆裡爬来爬去,末了找了一个很舒服的中央躺了上去,筹算等天黑后,再
起来上路,回到他爸爸妈妈的身旁去。
    天有意外风云,人有日夜祸福。第二天发作的事对大拇指汤姆来讲,真是太严酷,太痛
苦,太可怜了。
    此日天不亮,厨娘就起来了,她要去给牛喂草料。她径直来到草料堆,抱了一大捆给牛
吃。小汤姆在这捆草裡睡得正香,茫然不知所发作的所有。牛渐渐地吃著,竟连草带小汤姆
一同卷入了嘴裡,待到他醒来时,他曾经到了牛的嘴裡?!拔睾舭г?!”小汤姆叫了起来,
“我怎麼滚进磨粉机裡来了呀?”但理想已容不得他去想了,為了不让本人被卷到牙齿中心
给咬碎,他不能不聚精会神地使用本人的聪慧和乖巧来规避,末了与草料一同进了牛胃。来
到牛的肚着骵面,他什麼也看不到,叹道:“这当地太黑了,他们未必是遗忘在这屋子裡设
窗户了,太阳光射不出去。但是点一根烛炬也不赖呀?!?BR>    儘管他曾经很可怜了,如今又到了这个他一点也不喜爱的中央,更蹩脚的是草料进得越
来越多,他所可以待的时间愈来愈少了。情急之下,他放声大呼道:“不要再给我送草料来
了!不要再给我送草料来了!”那女僕现在正在挤酸奶,听到谈话声,又看不到人,而且这
声响清楚那是她昨日晚上听到的统一声响,吓得从凳子上跌了上去,连挤奶的桶也给打翻
了,她从容不迫地跑到她客人那儿说:“老师,老师,那牛在谈话哩!”可她的客人却说:
“你这妇道人家,未必是疯了!”立刻,他与女僕一起到牛栏裡来看究竟是怎麼回事,他们
的脚还仅仅方才伸进门坎,小汤姆又叫道:“不要再给我送草料来了!”客人一听也吓了一
大跳,他认為这条母牛未必是中邪了,赶忙叫人把牛杀了。牛杀身后,装著大姆指汤姆的牛
胃被扔到了外面的粪堆上。
    听听外面没有消息了,汤姆才挣扎著往外爬,可牛胃裡装已满了草料,他爬起来很吃
力。当他费了九牛二虎之力方才把头伸进去时,新的苦难又来临到他头上:一只饿狼跳了过
来,一口将全部牛胃连著汤姆嚥到肚着骵去了。
    儘管云云,汤姆并无心灰意懒,他想,狼兴许能够边走边与他谈天,以是,他高声叫
道:“敬爱的伴侣,我能带你去一个中央,那儿有很多你爱吃的货色?!崩翘艘膊宦壅馍?BR>音是从哪儿收回的,赶紧问道:“那中央在哪儿?”汤姆就把他老爸住的中央如数家珍地告
诉给狼听,而后又说道:“你能够从排沟渠爬进厨房裡去,在裡面你能够找到蛋糕、火腿、
牛肉以及你想吃的各类货色?!崩遣暴徒档诙?,趁著乌黑的夜晚来到了他老爸的住处,
从排沟渠爬出了厨房,开高兴心肠大喝起来。待狼吃饱喝足以后,再想进来可就不可了。因
為它吃得太多,肚子胀得大大的,再从排沟渠进来曾经办不到了。汤姆预计差未几了,就开
始铺开嗓门不声不响起来。狼赶忙说:“你恬静一点行吗?你如许叫唤会把屋裡的人惊醒
的?!毙∪硕档溃骸拔以觞N了?你如今吃饱了,快乐了,我也想快乐快乐呀?!彼低?,再
次关闭喉咙又是歌唱又是叫唤。
    这一来,樵夫和他的老婆被这声响闹醒了。他们赶忙起来,由厨房的门缝往裡一瞧,看
见裡面竟是一条狼,他俩这下可吓了一大跳。樵夫急忙跑去拿了一把斧头,又给他老婆拿了
一把长柄的镰刀,对她说:“你跟在前面,当我一斧头砍在它的头上后,你就用镰刀割开它
的肚子?!碧滥诽秸庋e,赶紧喊道:“老爸,老爸!我在这儿,狼把我吞到肚着骵来
了?!彼习忠惶?,振奋地说道:“谢天谢地,咱们又找到咱们的宝物儿子了?!彼S瞧?BR>子会割伤本人的儿子,即刻要她把镰刀扔了,本人拿著斧子,对準狼头狠狠地劈去,正劈在
狼的头顶。狼死了,他们切开狼的肚子,把大拇指放了进去?!鞍?!”他老爸舒了一口吻,
说道:“咱们真為你担惊受怕??!”汤姆答复说:“好了,老爸,咱们辨别以后,我环游了
很多中央,如今我真快乐又呼吸到新颖氛围了?!薄鞍∮?,你到了哪些中央呀?”他老爸问
道?!拔易旯鲜蠖?,待过蜗???,进过牛的嚥喉,末了又到了狼的肚着骵。不外我如今已
平安完整地待在这儿了?!倍铀低?,他们齐声说道:“感谢老天爷,咱们再也不把你卖出
去了,即便是用国际上一切的财产来换,咱们也不卖”说完牢牢地抱起他们的宝物儿子,亲
个不绝,并给了他很多很多吃的喝的货色,又拿来新衣物為他换上,因為他本来的衣物在这
次歷险中曾经彻底破坏了。

【德语神话故事】格林兄弟-Daumesdick

Es war ein armer Bauersmann, der saß Abends beim Herd und schürte das Feuer, und die Frau saß und spann. Da sprach er 'wie ists so traurig, daß wir keine Kinder haben! es ist so still bei uns, und in den andern Häusern ists so laut und lustig.' 'Ja,' antwortete die Frau und seufzte, 'wenns nur ein einziges wäre, und wenns auch ganz klein wäre, nur Daumens groß, so wollt ich schon zufrieden sein; wir hättens doch von Herzen lieb.' Nun geschah es, daß die Frau kränklich ward und nach sieben Monaten ein Kind gebar, das zwar an allen Gliedern vollkommen aber nicht länger als ein Daumen war. Da sprachen sie 'es ist wie wir es gewünscht haben, und es soll unser liebes Kind sein,' und nannten es nach seiner Gestalt Daumesdick. Sie ließens nicht an Nahrung fehlen, aber das Kind ward nicht größer, sondern blieb wie es in der ersten Stunde gewesen war; doch schaute es verständig aus den Augen, und zeigte sich bald als ein kluges und behendes Ding, dem alles glückte was es anfieng.

[1] [2] 下一页

http://www.bohuowang.cn/dy/dyjc/201309/32824.html

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了

  • 恒兴烧坊 | 游戏 | 单机游戏 | 助孕网 | 吉林新闻 | 助孕网 | 助孕网 | 广州代孕 | 石油价格 | 游戏 |